Совы: очечник и кошелек / Owls: eyeglass case and purse

Первым номером совиной программы на сегодня идет такой чехол для очков на фермуаре. Давно задумывала сшить очечник с металлической застежкой, но все откладывала. Выкройку сама построила на основе кошелечной. Тут никаких проблем не возникло: просто увеличить длину выкройки кошелька простой формы.

Ага, книжицу специально вверх тормашками положила :)

Размеры очечника: 11 х 21,5 см. Между слоями хлопка проложен двойной слой синтепона. В случае с чехлом для очков, синтепон играет роль не только уплотнителя, но и помогает сохранить очки в целости-сохранности.

Внутри бирюзово-коричневая мелкая клеточка и тоже совушка-этикетка.

А вчера отправился в путь такой кошелек в форме саквояжика из этой ткани. Покупательница выбрала для себя такой кошелек с разноцветными кружочками, а второй заказала для 8-летней племянницы - любительницы сов. Сразу было высказано пожелание, чтобы на кошельке был шармик в виде совы. К такой яркой ткани у меня было несколько вариантов цветных подвесок-сов. Свой выбор остановила на оранжевой.

Для подкладки использовала голубой хлопок в крупные горохи, размер обычный для такой формы кошелька 10,5 х 11 см.

Интересно и приятно шить заказы, когда высказывают какие-то конкретные пожелания и дают дополнительную информацию о событии или человеке, для которого предназначен подарок. Получается, что даже не зная человека, ты какие-то мысли о нем вкладываешь в это изделие. Даже с моим минимальным знанием английского языка и корявыми переводами "транслитером" все равно удается понять друг друга и даже получается душевное общение. Если что-то непонятно, не стесняюсь переспросить. 

После выполнения заказа, перед отправкой всегда высылаю фото готового изделия заказчице, если оно отличалось от того, что уже было в магазине. Не скрою, очень вдохновляет, когда после получения покупатель напишет несколько приятных слов в отзыве, а еще больше нравится, когда присылают письма в личку.

Растрогало, когда одна клиентка прислала мне письмо с благодарностями и беспокойством о ситуации в Украине (язык оригинала):

"Oh Vasilina, my Mother loves the purse!!! She shows it to everyone she sees, the lady who cuts her hair, the checker at the grocery store, the pharmacist, etc. etc. She shows them the purse, tells them about you and how much she loves it. Its safe to say that we have a great success!! 

I don't know where in the Ukraine you are, but both of us are worried about you and if you are safe. The news stories are very frightening and we are praying for your safety. Take care, dear lady and let us know how you are."

Я написала ей ответ с благодарностью и с извинением в конце письма за свой английский, и получила еще одно письмо:

"Vasilina, do not apologize for your English. If we were carrying on this conversation in French or Spanish you would be rolling on the floor laughing at me!. There are many Spanish speaking people here in Houston and I have said some absurd things trying to talk with them. I found a little white dog one day while walking my dog. I thought I knew which house it came from and it had a wall surrounding it. I rang the bell and a voice said "Hello" through a speaker. I soon realized that was all the English she spoke, so I tried my Spanish. Fortunately she figured out what I was trying to say because when I got home and looked it up in my dictionary, I found that I had asked her if she had a little white cowboy (not dog). You haven't said anything like that!!!

Dear lady,. we do pray for you, your countrymen and your country. You need peace now."

Многие девочки из украинской команды на Этси тоже получали письма со словами поддержки, участия и пожеланиями мира.

...

Спасибо, что заглянули!